Comment dire "ravie" en espagnol
Le mot espagnol pour “ravie” est “encantada” — B1 niveau.
Exemples
La princesa fue encantada por la bruja malvada.
La princesse fut enchantée par la méchante sorcière.
Ella estaba encantada con el regalo que le diste.
Elle était ravie du cadeau que tu lui as fait.
Encontramos una casa antigua que parecía encantada.
Nous avons trouvé une vieille maison qui semblait enchantée (ou hantée).
Participe Passé comme Adjectif
Ce mot est la forme féminine du participe passé du verbe « encantar » (enchanter/ravir). Lorsqu'il est utilisé avec « estar » ou « ser », il fonctionne exactement comme un adjectif, décrivant un état ou une qualité.
Confondre « Enchanté » et « Hanté »
Erreur : “Utiliser « encantada » pour une maison qui est simplement hantée (par un fantôme, par exemple).”
Correction : Bien que « encantada » implique souvent un état magique ou fantomatique, « embrujada » est souvent un mot plus clair pour « hanté » ou « ensorcelé » dans de nombreux contextes, bien que « encantada » soit compris.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.