Comment dire "resterait" en espagnol
Le mot espagnol pour “resterait” est “quedaría” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolA2
verbA2
Être laissé en surplus
Exemples
Si nos mudamos, ¿dónde quedaría la nueva oficina?
Si nous déménageons, où serait situé le nouveau bureau ?
Si vendiéramos esto, ¿cuánto dinero nos quedaría?
Si nous vendions ceci, combien d'argent nous resterait-il ?
Pensé que quedaría más café, pero ya no hay.
Je pensais qu'il resterait plus de café, mais il n'en reste plus.
Quedar vs. Être (Localisation)
Alors que 'estar' signifie 'être', 'quedar' est souvent préféré lorsque l'on demande ou énonce l'emplacement fixe de bâtiments, de villes ou de lieux. Au conditionnel, 'quedaría' interroge sur la localisation hypothétique.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.