Comment dire "séquelles" en espagnol
Le mot espagnol pour “séquelles” est “resaca” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolA2
nounA2
Exemples
Tengo una resaca terrible porque anoche bebí mucho vino.
J'ai une terrible gueule de bois parce que j'ai bu beaucoup de vin hier soir.
Beber agua ayuda a evitar la resaca.
Boire de l'eau aide à éviter la gueule de bois.
Utilisation de 'Tener' avec Resaca
Tout comme pour 'la faim' ou 'la soif' en français, les hispanophones 'ont' une gueule de bois ('tener resaca') plutôt que d'être avec une gueule de bois.
Erreur de genre
Erreur : “el resaca”
Correction : la resaca (c'est un nom féminin se terminant par -a, comme 'la casa' ou 'la mesa').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.