Comment dire "se réveille" en espagnol
Le mot espagnol pour “se réveille” est “despierta” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella se despierta a las siete de la mañana.
Elle se réveille à sept heures du matin.
El fuerte ruido despierta a los vecinos.
Le bruit fort réveille les voisins.
Usted nunca despierta de mal humor.
Vous ne vous réveillez jamais de mauvaise humeur.
Verbe à Changement de Radical
Le verbe 'despertar' est irrégulier car le 'e' au milieu se transforme en 'ie' (comme dans 'despierta') lorsqu'il est accentué. Cela se produit pour la plupart des pronoms, sauf 'nosotros' (nous) et 'vosotros' (vous pluriel informel), qui conservent le 'e' original (despertamos). En français, les verbes pronominaux comme 'se réveiller' ont des conjugaisons différentes, mais la notion de changement de radical est propre à l'espagnol.
Utilisation du Pronom Réfléchi 'Se'
Erreur : “Utiliser 'Mi mamá despierta tarde.' (Incorrect, signifie : Ma mère réveille quelqu'un d'autre tard.)”
Correction : Pour dire 'elle se réveille tard', vous devez utiliser le pronom réfléchi 'se' : 'Mi mamá **se** despierta tarde.' C'est crucial pour les actions où l'on se réveille soi-même.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.