Comment dire "serait-ce possible" en espagnol
Le mot espagnol pour “serait-ce possible” est “será” — B2 niveau.
Exemples
¡Ganamos la lotería! ¿Será verdad?
Nous avons gagné à la loterie ! Serait-ce vrai ?
Me dijo que vio un fantasma. ¿Será posible?
Il m'a dit qu'il avait vu un fantôme. Est-ce possible ?
¡Pero si te acabo de dar dinero! ¿Será que ya lo gastaste todo?
Mais je viens de te donner de l'argent ! Serait-il possible que tu l'aies déjà tout dépensé ?
Exprimer l'incrédulité
Lorsqu'il est utilisé dans une question, 'será' peut exprimer la surprise, le doute ou l'incrédulité face à une situation. Il est souvent utilisé de manière rhétorique, ce qui signifie que vous n'attendez pas toujours une réponse directe. C'est l'équivalent du futur de l'indicatif en français pour exprimer l'hypothèse ('Qui sera là ?' = 'Qui est là, je suppose ?').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.