Comment dire "souffrir pour" en espagnol
Le mot espagnol pour “souffrir pour” est “pague” — B1 niveau.
French → espagnolB1
verbB1
Exemples
No creo que él pague por todos sus errores.
Je ne crois pas qu'il paie (ou paiera) pour toutes ses erreurs.
Ojalá que yo no pague las consecuencias de su mala decisión.
J'espère que je ne paierai pas les conséquences de sa mauvaise décision.
Subjonctif figuratif
Cette signification utilise presque toujours le subjonctif ('pague') car elle implique souvent le doute, les souhaits ou l'incertitude quant à savoir si la justice ou la conséquence se produira réellement. C'est une construction courante en espagnol, similaire à l'utilisation du subjonctif en français dans les propositions subordonnées exprimant l'incertitude.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.