pague
PAH-geh
/ˈpa.ɣe/
Une scène simple montrant l'acte de payer des biens ou des services.
pague(Verbe)
payer (je/il/elle/vous formel)
?comme un ordre, un souhait ou une possibilité
régler (une facture)
?financial transactions
📝 En Action
Quiero que usted pague la cuenta ahora.
A2Je veux que vous (formel) payiez l'addition maintenant.
¡Pague con tarjeta, por favor!
A1Payez par carte, s'il vous plaît !
Espero que yo pague menos impuestos este año.
B1J'espère que je paierai moins d'impôts cette année.
💡 Points de grammaire
La règle de protection du 'G'
L'infinitif est 'pagar' (avec un son 'g' dur, comme dans 'gare'). Pour conserver ce son lorsque la lettre suivante est 'e' (comme dans 'pague'), nous devons ajouter un 'u' muet : p-a-g-u-e. Sans cela, cela sonnerait comme 'paje', qui est un mot différent.
Utilisation du subjonctif
'Pague' est souvent utilisé après des verbes exprimant un désir, une nécessité ou une émotion (comme 'querer' ou 'esperar') lorsque le sujet du premier verbe est différent de la personne qui doit payer. C'est similaire à l'utilisation du subjonctif en français après 'Je veux que...'.
❌ Erreurs Courantes
Oublier le 'U'
Erreur : “Espero que él page.”
Correction : Espero que él pague. (Ajoutez toujours le 'u' pour conserver le son 'g' dur lorsqu'il est suivi de 'e'.)
⭐ Conseils d''utilisation
Ordre formel
Lorsque vous donnez un ordre poli à un adulte ou à quelqu'un que vous ne connaissez pas bien, utilisez '¡Pague!' (la forme Usted). Pour les amis, utilisez '¡Paga!' (la forme Tú).
Visualisation de l'acte de subir les conséquences ou de 'payer le prix' des actions.
pague(Verbe)
payer le prix (je/il/elle/vous formel)
?subir les conséquences
souffrir pour
?figurative context
📝 En Action
No creo que él pague por todos sus errores.
B2Je ne crois pas qu'il paie (ou paiera) pour toutes ses erreurs.
Ojalá que yo no pague las consecuencias de su mala decisión.
B1J'espère que je ne paierai pas les conséquences de sa mauvaise décision.
💡 Points de grammaire
Subjonctif figuratif
Cette signification utilise presque toujours le subjonctif ('pague') car elle implique souvent le doute, les souhaits ou l'incertitude quant à savoir si la justice ou la conséquence se produira réellement. C'est une construction courante en espagnol, similaire à l'utilisation du subjonctif en français dans les propositions subordonnées exprimant l'incertitude.
⭐ Conseils d''utilisation
Indices contextuels
Si 'pague' n'est pas suivi d'une monnaie (comme euros ou dollars) ou d'une facture (comme 'la cuenta'), cela fait probablement référence au paiement d'un prix ou d'une conséquence abstraite.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pague
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'pague' comme ordre formel ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'pague' est-il différent des autres verbes en -ar au subjonctif ?
C'est une règle d'orthographe courante pour les verbes se terminant par -gar (comme pagar) et -car (comme buscar) et -zar (comme empezar). Ils changent leur orthographe au subjonctif (pague, busque, empiece) juste pour s'assurer que le son de la base verbale reste le même lorsqu'il est suivi de la lettre 'e'. C'est une adaptation orthographique pour la prononciation, pas une irrégularité de conjugaison pure.
Est-ce que 'pague' est la forme 'yo' ou la forme 'usted' ?
C'est les deux ! Dans la forme verbale spéciale utilisée pour les souhaits et les ordres (le présent du subjonctif), 'pague' est la forme pour 'yo' (je) et le formel 'usted' (vous), ainsi que pour 'él' (il) et 'ella' (elle).