Comment dire "surprendrait" en espagnol
Le mot espagnol pour “surprendrait” est “sorprendería” — B1 niveau.
Exemples
Me sorprendería mucho que ganaran el partido.
Cela me surprendrait beaucoup qu'ils gagnent le match.
A nadie le sorprendería esa noticia.
Cette nouvelle ne surprendrait personne.
¿Te sorprendería si te dijera la verdad?
Cela vous surprendrait-il si je vous disais la vérité ?
La forme « Would » (Conditionnel)
Sorprendería est la forme du « conditionnel » (équivalent du conditionnel présent en français). Nous l'utilisons pour parler de choses qui se produiraient si certaines conditions étaient remplies.
Le Déclencheur du Subjonctif
Quand vous dites « Cela me surprendrait que... », le verbe suivant dans la phrase nécessite généralement une forme spéciale (le subjonctif) car vous exprimez un sentiment ou une hypothèse, tout comme en français après une expression d'opinion ou de doute au conditionnel.
Oublier l'Accent
Erreur : “sorprenderia”
Correction : sorprendería (avec un accent aigu sur le í).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.