Comment dire "techniciens" en espagnol
Le mot espagnol pour “techniciens” est “técnicos” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Los técnicos están reparando la red de internet.
Les techniciens sont en train de réparer le réseau Internet.
El equipo de fútbol cambió a sus técnicos este año.
L'équipe de football a changé ses entraîneurs cette année.
Décrire des groupes
Utilisez cette forme lorsque vous parlez d'un groupe de techniciens masculins ou d'un groupe mixte d'hommes et de femmes. En français, le masculin pluriel sert de forme neutre pour un groupe mixte.
Plus que de simples réparateurs
Erreur : “Penser que 'técnicos' signifie uniquement des personnes qui réparent des choses.”
Correction : Dans le monde du sport, surtout le football, 'técnicos' fait presque toujours référence au personnel d'encadrement (les entraîneurs).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.