Comment dire "tu autoriseras" en espagnol
Le mot espagnol pour “tu autoriseras” est “dejarás” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolB1
VerbB1
Exemples
Si eres bueno, tu padre te dejarás ver la televisión.
Si tu es sage, ton père te laissera regarder la télévision.
No dejarás que los problemas te afecten.
Tu ne laisseras pas les problèmes t'affecter.
Me dejarás usar tu computadora, ¿verdad?
Tu me laisseras utiliser ton ordinateur, n'est-ce pas ?
Laisser faire vs. Faire faire
'Dejar' (laisser) est souvent suivi directement par l'action autorisée (ex: 'dejarás ver'). Contrairement au français où l'on utilise souvent 'faire' (ex: tu feras voir), l'espagnol utilise ici le verbe à l'infinitif directement après 'dejarás'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.