Comment dire "tu confies" en espagnol
Le mot espagnol pour “tu confies” est “confías” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¿Confías en que él guardará el secreto?
Tu lui fais confiance pour garder le secret ?
Si confías en la tecnología, este coche conducirá solo.
Si tu fais confiance à la technologie, cette voiture se conduira toute seule.
Tú siempre confías demasiado rápido en la gente.
Tu fais toujours confiance trop rapidement aux gens.
La règle de l'accentuation
Le mot 'confías' nécessite un accent sur le 'i' pour séparer les sons, vous forçant à le prononcer en trois syllabes distinctes : con-FÍ-as. Cet accent est requis dans toutes les formes sauf 'nosotros' et 'vosotros' au présent.
Préposition requise
Lorsque vous indiquez qui ou quoi vous faites confiance, le verbe 'confiar' exige presque toujours le petit mot 'en' (à/en) immédiatement après. Vous ne pouvez pas simplement dire 'Yo confío mi amigo'.
Oublier 'en'
Erreur : “Tú confías tus amigos.”
Correction : Tú confías **en** tus amigos. Le verbe espagnol a besoin de 'en' pour lier l'action de faire confiance à la personne ou à la chose en question (similaire à 'faire confiance **à**' en français).
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.