Comment dire "tu mérites" en espagnol
Le mot espagnol pour “tu mérites” est “mereces” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¡Mereces todo lo bueno que te pase!
Tu mérites toutes les bonnes choses qui t'arrivent !
¿De verdad crees que mereces ese ascenso?
Crois-tu vraiment que tu mérites cette promotion ?
Si cumples con tu trabajo, mereces un aumento de sueldo.
Si tu remplis tes fonctions, tu mérites une augmentation de salaire.
Le changement spécial 'zc'
Le verbe 'merecer' est régulier dans la plupart des formes, mais la forme 'yo' (je) et toutes les formes au mode spécial de souhait/doute (subjonctif) changent le 'c' en 'zc'. Rappelez-vous : yo merezco, tú mereces.
Utiliser 'merecer' avec des noms
En espagnol, on utilise souvent 'merecer' directement avec un nom (ex: mereces un premio). Vous n'avez pas besoin de préposition supplémentaire comme 'de' ou 'pour' comme on pourrait le faire en français (ex: mériter un prix, et non mériter d'un prix).
Oublier le 'z'
Erreur : “Yo mereco”
Correction : Yo merezco. La lettre 'c' doit se changer en 'zc' chaque fois qu'elle précède les voyelles 'a' ou 'o' pour maintenir le son correct [θ] ou [s] selon la région.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.