mereces
“mereces” signifie “tu mérites” en espagnol (deuxième personne du singulier présent de l'indicatif).
tu mérites
Aussi : tu mérites
📝 En Action
¡Mereces todo lo bueno que te pase!
B1Tu mérites toutes les bonnes choses qui t'arrivent !
¿De verdad crees que mereces ese ascenso?
B2Crois-tu vraiment que tu mérites cette promotion ?
Si cumples con tu trabajo, mereces un aumento de sueldo.
B1Si tu remplis tes fonctions, tu mérites une augmentation de salaire.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "mereces" en espagnol :
tu mérites→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : mereces
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement le verbe de base 'merecer' pour la forme 'je' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *merēre*, signifiant 'gagner', 'mériter' ou 'acquérir'. Le mot espagnol a conservé le sens fondamental de gagner quelque chose en fonction de ses actions ou qualités.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'merecer' est utilisé pour des conséquences bonnes et mauvaises ?
Oui. Bien qu'il soit souvent utilisé positivement (ex: 'mereces un premio'), il peut aussi être utilisé négativement (ex: 'mereces un castigo' - tu mérites une punition). Il signifie simplement que le résultat est approprié par rapport à l'action.
Comment 'merecer' diffère-t-il de 'ganar' (gagner) ?
'Ganar' signifie acquérir quelque chose par le travail ou l'effort (comme de l'argent ou une compétition). 'Merecer' fait référence à la *dignité* ou à la *justification* de recevoir quelque chose, qu'on l'ait officiellement gagné ou non.