Comment dire "tu plais" en espagnol
Le mot espagnol pour “tu plais” est “gustas” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¿Le gustas a mi hermano?
Mon frère t'apprécie (es-tu plaisant pour mon frère) ?
Creo que le gustas. Siempre te mira.
Je crois qu'il t'apprécie. Il te regarde toujours.
¡Claro que me gustas! Eres muy divertido.
Bien sûr que tu me plais ! Tu es très drôle.
La structure 'Inversée'
Le verbe gustar est délicat car il fonctionne généralement à l'envers. La personne qui aime est l'objet indirect (me, te, le), et la chose ou la personne aimée est le sujet, ce qui détermine la forme du verbe.
Utiliser 'Gustas' Directement
'Gustas' (la forme pour 'tú') est souvent utilisé lorsque la personne 'tú' est celle qui est aimée ou trouvée attirante par quelqu'un d'autre. Exemple : 'Me gustas' (Tu me plais / Je t'apprécie).
Confondre 'Je t'aime bien'
Erreur : “Yo gusto a ti”
Correction : Me gustas tú. La structure correcte exige le pronom objet indirect (me) et utilise 'gustas' car 'tú' est le sujet (de la phrase inversée).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.