Comment dire "tu porteras" en espagnol
Le mot espagnol pour “tu porteras” est “llevarás” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mañana, ¿tú llevarás las maletas al coche?
Demain, tu porteras les valises à la voiture ?
Si no vienes, no llevarás los regalos.
Si tu ne viens pas, tu n'emporteras pas les cadeaux.
Le Futur Simple
La terminaison 'rás' indique que l'action ('llevar') aura lieu dans le futur, et que la personne qui l'accomplit est 'tú' (tu, informel).
Utiliser 'traer' vs. 'llevar'
Erreur : “¿Tú traerás la comida a la fiesta de mañana? (Demander à quelqu'un qui va à la fête d'apporter de la nourriture sur le lieu de la fête.)”
Correction : Utilisez 'llevarás' lorsque l'objet se déplace LOIN de l'interlocuteur (ou du lieu actuel) vers une autre destination. Utilisez 'traerás' lorsque l'objet vient VERS l'interlocuteur/le lieu actuel.
Autres significations de “llevarás”
“llevarás” peut aussi signifier :
- vêtements ou accessoires(A1)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.