Comment dire "tu raconteras" en espagnol
Le mot espagnol pour “tu raconteras” est “dirás” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mañana le dirás la verdad, ¿verdad?
Demain, tu lui diras la vérité, n'est-ce pas ?
Cuando lo veas, ¿qué dirás?
Quand tu le verras, que diras-tu ?
Si no lo estudias ahora, dirás que es muy difícil después.
Si tu ne l'étudies pas maintenant, tu diras que c'est très difficile plus tard.
Base irrégulière du futur
Le verbe 'decir' (dire) est très irrégulier au futur. Au lieu d'utiliser la base complète 'decir' plus la terminaison, il se raccourcit et change sa base pour devenir 'dir-'. Cette forme, 'dirás', signifie 'tu diras'.
Le futur pour la probabilité
Parfois, le futur est utilisé non pas pour le temps futur, mais pour deviner ou s'interroger sur le présent. Par exemple, '¿Qué dirás que cuesta?' signifie 'Combien penses-tu que ça coûte ?' (équivalent à 'Je me demande combien ça coûte').
Oublier l'irrégularité
Erreur : “Utiliser la conjugaison régulière : 'decirás'”
Correction : Utilisez toujours la base irrégulière 'dir-' pour le futur : 'dirás'. C'est l'un des dix verbes au futur les plus irréguliers et courants !
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.