Comment dire "tu sanglotes" en espagnol
Le mot espagnol pour “tu sanglotes” est “lloras” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¿Por qué lloras, mi amor?
Pourquoi pleures-tu, mon amour ?
Tú siempre lloras con las películas tristes.
Tu pleures toujours devant les films tristes.
Si no lloras, no te sientes mejor.
Si tu ne pleures pas, tu ne te sens pas mieux.
La terminaison en 's'
En espagnol, l'ajout d'un 's' à la fin d'un verbe signifie généralement que le sujet est 'tú' (la forme informelle de 'vous'). C'est l'équivalent de la terminaison '-es' ou '-s' que l'on trouve en français avec le 'tu' (ex: tu parles).
Omission du pronom
Puisque 'lloras' signifie spécifiquement 'tu pleures', vous n'avez pas besoin de dire 'tú' sauf si vous voulez insister sur la personne.
Oublier le 's'
Erreur : “Tú llora.”
Correction : Dites 'Tú lloras.' Sans le 's', cela sonne comme un ordre (impératif) ou se réfère à quelqu'un d'autre (il/elle).
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.