Comment dire "tu voudrais" en espagnol
Le mot espagnol pour “tu voudrais” est “querrías” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¿Qué querrías pedir para cenar esta noche?
Que voudrais-tu commander pour le dîner ce soir ?
Si pudieras viajar ahora mismo, ¿a dónde querrías ir?
Si tu pouvais voyager tout de suite, où voudrais-tu aller ?
Sé que querrías la verdad, aunque sea difícil de escuchar.
Je sais que tu voudrais la vérité, même si elle est difficile à entendre.
Le Conditionnel Présent
« Querrías » est au Conditionnel présent, qui est utilisé pour parler de choses qui se produiraient si certaines conditions étaient remplies, ou pour formuler des demandes polies.
Irrégularité de la Racine
Bien que l'infinitif soit 'querer', le Conditionnel utilise la racine irrégulière 'querr-' à laquelle on ajoute les terminaisons régulières (-ías). C'est un modèle partagé avec d'autres verbes comme 'poder' (podrías) et 'saber' (sabrías).
Utiliser le Présent pour la Politesse
Erreur : “¿Qué quieres beber?”
Correction : ¿Qué querrías beber? (ou ¿Qué quisiera beber? en utilisant 'usted'). Utiliser 'querrías' est plus doux, équivalent à dire 'Would you like' au lieu de 'What do you want ?' en anglais, ou 'Qu'est-ce que tu veux boire ?' au lieu de 'Que voudrais-tu boire ?' en français.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.