Comment dire "vos affaires" en espagnol
Le mot espagnol pour “vos affaires” est “tuyos” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mis zapatos son azules. ¿Cuáles son los tuyos?
Mes chaussures sont bleues. Les vôtres sont lesquelles ?
Olvidaste tus cuadernos. ¿Son estos los tuyos?
Tu as oublié tes cahiers. Sont-ce les vôtres ?
No te preocupes por mis problemas, ocúpate de los tuyos.
Ne t'inquiète pas pour mes problèmes, occupe-toi des tiens.
Nécessite toujours 'Les'
Lorsque 'tuyos' est utilisé comme pronom (remplaçant l'objet), il a presque toujours besoin du petit mot 'los' (l'équivalent de 'les' en français) devant lui : 'los tuyos'.
Accord avec la Chose, Pas avec le Propriétaire
'Tuyos' est masculin et pluriel parce que les choses possédées sont masculines et plurielles (ex: 'libros'). Peu importe si le propriétaire ('tú') est un homme ou une femme.
Confondre Pronom et Adjectif
Erreur : “¿Dónde están tus tuyos?”
Correction : La forme correcte est '¿Dónde están los tuyos ?' car 'tuyos' remplace le nom (comme 'tes chaussures'). Si vous gardez le nom, utilisez la forme courte : 'tus zapatos'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.