Inklingo
← Dictionnaire

tuyos

TOO-yosˈtu.ʝos

“tuyos” signifie “les vôtres” en espagnol (en référence à des objets masculins pluriels).

les vôtres, vos affaires

Aussi : vos gens
Une illustration simple de livre d'histoires montrant deux enfants de dessin animé. Un enfant tient trois petites voitures bleues identiques, et l'autre enfant pointe les voitures pour indiquer qu'elles appartiennent au premier enfant.

📝 En Action

Mis zapatos son azules. ¿Cuáles son los tuyos?

A1

Mes chaussures sont bleues. Les vôtres sont lesquelles ?

Olvidaste tus cuadernos. ¿Son estos los tuyos?

A1

Tu as oublié tes cahiers. Sont-ce les vôtres ?

No te preocupes por mis problemas, ocúpate de los tuyos.

B1

Ne t'inquiète pas pour mes problèmes, occupe-toi des tiens.

Connexions de Mots

Synonymes

  • los de usted (les vôtres (formel))
  • los vuestros (les vôtres (pluriel, Espagne))

Antonymes

  • los míos (les miens)
  • los suyos (les siens/les leurs)

Collocations Courantes

  • los tuyos y los míos – les vôtres et les miens

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tuyos" en espagnol :

vos affaires→vos gens→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tuyos

Question 1 sur 2

Si votre ami dit : 'Mis perros son muy ruidosos' (Mes chiens sont très bruyants), comment demanderiez-vous : 'Et les vôtres ?'

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
míosríos
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin *tuus*, signifiant 'ton/ta'. Il a évolué vers les formes possessives espagnoles, ajoutant la terminaison plurielle '-os' pour correspondre aux choses masculines plurielles possédées.

Première attestation : Old Spanish (around the 13th century)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: tuoiPortuguese: teus

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'tus' et 'los tuyos' ?

'Tus' est un adjectif possessif court qui doit toujours être suivi immédiatement d'un nom (ex: 'tus libros'). 'Los tuyos' est un pronom possessif qui est seul et remplace le nom (ex: 'Estos son los tuyos'). C'est similaire à la différence entre 'tes' et 'les tiens' en français.

Puis-je utiliser 'tuyos' pour un groupe de propriétaires féminins ?

Oui, 'tuyos' concerne les choses possédées, pas le propriétaire. Si deux femmes (utilisant 'tú' collectivement) possèdent des objets masculins pluriels (comme 'zapatos'), vous utilisez toujours 'los tuyos'. Si elles possèdent des objets féminins pluriels (comme 'camisas'), vous utiliseriez 'las tuyas'.