Inklingo
← Dictionnaire

tuya

TOO-yahˈtu.ʝa

le tien / la tienne

Une jeune fille heureuse debout à côté d'un vélo rouge vif, tandis qu'un adulte pointe le vélo, confirmant que c'est le sien.

📝 En Action

Mi chaqueta es negra, ¿y la tuya?

A1

Ma veste est noire, et la tienne ?

Esta no es mi mochila, es la tuya.

A1

Ce n'est pas mon sac à dos, c'est le tien.

Nuestra casa es bonita, pero la tuya es espectacular.

A2

Notre maison est belle, mais la tienne est spectaculaire.

Connexions de Mots

Antonymes

  • mía (le mien / la mienne)
  • suya (le sien / la sienne, le leur / la leur)

Collocations Courantes

  • la tuya – la tienne (celle qui est féminine)
  • es tuya – c'est la tienne
  • salirse con la tuya – obtenir ce que l'on veut

Expressions & Idiomes

  • salirse con la tuya – Obtenir ce que l'on désire, souvent par obstination ou ruse.

ton / ta

Aussi : de toi
Un enfant pointant au-delà d'un banc de parc vers un troisième enfant qui fait signe, illustrant le concept de 'un ami à toi'.

📝 En Action

Una amiga tuya me llamó.

A2

Une amie à toi m'a appelé.

La culpa no fue mía, fue culpa tuya.

B1

La faute n'était pas la mienne, c'était ta faute.

Vi a una prima tuya en el supermercado.

A2

J'ai vu un cousin à toi au supermarché.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tu (ton / ta (utilisé avant un nom))

Antonymes

  • mía (mon / ma, de moi)
  • suya (son / sa, de lui / d'elle)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tuya" en espagnol :

de toi→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tuya

Question 1 sur 1

Quelle phrase dit correctement 'Cette responsabilité est la tienne' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin 'tua', la forme féminine de 'tuus', qui signifiait 'ton' ou 'ta'. Il a conservé son sens presque parfaitement au fil des millénaires.

Première attestation : Before the 12th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: tuaItalian: tuaFrench: ta

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'tu' et 'tuya' ?

'Tu' est la forme courte et simple qui va toujours *avant* un nom (ex: 'tu casa' - ta maison). 'Tuya' est la forme plus longue. Vous l'utilisez seul pour dire 'le tien/la tienne' ('la casa es tuya' - la maison est la tienne) ou vous le placez *après* un nom pour insister ('una amiga tuya' - une amie à toi).

Pourquoi y a-t-il tant de formes : tuyo, tuya, tuyos, tuyas ?

En espagnol, les mots qui décrivent des choses doivent 's'accorder' en genre (masculin/féminin) et en nombre (singulier/pluriel) avec le nom auquel ils se rapportent. Vous choisissez donc la forme de 'le tien/la tienne' qui correspond à la *chose possédée*, et non à la personne qui la possède.