Inklingo
← Dictionnaire

suya

SOO-yahˈsuʝa

le sien/la sienne, le sien/la sienne, le vôtre/la vôtre

Aussi : le leur/la leur
Une jeune fille souriante tenant un seul ballon rouge vif, symbolisant une possession lui appartenant.

📝 En Action

Mi mochila es azul, pero la **suya** es roja.

A2

Mon sac à dos est bleu, mais **le sien/la sienne/le vôtre** est rouge.

¿Es esta chaqueta **suya** o de Marta?

B1

Est-ce que cette veste est **la vôtre** (formel) ou celle de Marta ?

Nuestra oficina es pequeña, la **suya** tiene mejores vistas.

B2

Notre bureau est petit, **le leur** a de meilleures vues.

Connexions de Mots

Synonymes

  • de él (le sien (masculin))
  • de ella (la sienne (féminin))

Collocations Courantes

  • la culpa es suya – c'est sa faute / c'est leur faute

le sien/la sienne propre

Aussi : de son/de sa
Une main peignant un motif distinctif et personnalisé sur un pot de fleurs en terre cuite, soulignant une possession unique.

📝 En Action

Toda idea **suya** merece nuestra atención.

B1

Chaque idée **qui est la sienne** mérite notre attention.

Fue una decisión totalmente **suya**.

B2

C'était entièrement sa propre décision.

Connexions de Mots

Antonymes

  • mía (la mienne)
  • tuya (la tienne (informel))

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : suya

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'suya' pour remplacer le nom féminin 'maleta' (valise) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
tuyamancuya
📚 Étymologie▼

Vient du pronom possessif latin *suus* (signifiant 'le sien propre', 'le sien propre' ou 'le leur propre'). Le mot a évolué à travers le latin vulgaire vers la forme espagnole.

Première attestation : Old Spanish (around 10th century)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: suaItalian: sua

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'su' et 'suya' ?

Ils signifient tous deux 'le sien/la sienne/le leur/le vôtre', mais ils sont utilisés à des endroits différents. 'Su' est un adjectif court qui va toujours *avant* le nom ('su casa'). 'Suya' est la forme longue (pronom ou adjectif) qui va typiquement *après* le nom ou le remplace entièrement ('La casa es suya').

'Suya' fait-il référence à un propriétaire féminin ?

Non. **Suya** fait référence à un objet féminin possédé (comme 'la mesa' ou 'la idea'). Le propriétaire peut être un homme, une femme, un groupe ou le 'vous' formel.