suya
SOO-yah
/ˈsuʝa/
Le ballon est à elle (suya).
suya(Pronom)
le sien/la sienne
?L'objet féminin appartenant à 'ella'
,le sien/la sienne
?L'objet féminin appartenant à 'él'
,le vôtre/la vôtre
?L'objet féminin appartenant à 'usted' ou 'ustedes'
le leur/la leur
?The feminine object belonging to 'ellos/ellas'
📝 En Action
Mi mochila es azul, pero la **suya** es roja.
A2Mon sac à dos est bleu, mais **le sien/la sienne/le vôtre** est rouge.
¿Es esta chaqueta **suya** o de Marta?
B1Est-ce que cette veste est **la vôtre** (formel) ou celle de Marta ?
Nuestra oficina es pequeña, la **suya** tiene mejores vistas.
B2Notre bureau est petit, **le leur** a de meilleures vues.
💡 Points de grammaire
Règle du Pronom Possessif
Quand suya remplace un nom, il a toujours besoin d'un mot 'gardien' (un article comme 'la'). Exemple : 'la suya' (celui/celle qui appartient à eux/elles).
Accord avec la Chose, Pas le Propriétaire
Suya doit s'accorder avec la chose possédée (le nom féminin singulier), peu importe si le propriétaire est masculin, féminin ou pluriel.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'su' et 'la suya'
Erreur : “Suya mochila es nueva. (Utiliser la forme longue avant le nom)”
Correction : Su mochila es nueva. (Utilisez la forme courte 'su' avant le nom, ou 'La suya es nueva' pour remplacer le nom.)
⭐ Conseils d''utilisation
Éviter l'Ambiguïté
Puisque suya peut signifier six choses différentes (le sien, la sienne, le vôtre, le leur, etc.), les hispanophones utilisent souvent 'la de + [personne/pronom]' pour être parfaitement clairs : 'la de él' (la sienne), 'la de ella' (la sienne).
Elle crée son propre pot de fleurs (suya) unique.
suya(Adjectif)
le sien/la sienne propre
?Soulignant la possession unique
de son/de sa
?Following a noun for strong possession
📝 En Action
Toda idea **suya** merece nuestra atención.
B1Chaque idée **qui est la sienne** mérite notre attention.
Fue una decisión totalmente **suya**.
B2C'était entièrement sa propre décision.
💡 Points de grammaire
Placement de l'Adjectif
Quand suya agit comme adjectif, il suit toujours le nom qu'il décrit. Cette position lui donne plus de poids ou de formalité que le court 'su'.
⭐ Conseils d''utilisation
Ton Formel
Utiliser l'adjectif possessif long ('una opinión suya') tend à sonner plus formel ou officiel que d'utiliser la forme courte ('su opinión').
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : suya
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'suya' pour remplacer le nom féminin 'maleta' (valise) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'su' et 'suya' ?
Ils signifient tous deux 'le sien/la sienne/le leur/le vôtre', mais ils sont utilisés à des endroits différents. 'Su' est un adjectif court qui va toujours *avant* le nom ('su casa'). 'Suya' est la forme longue (pronom ou adjectif) qui va typiquement *après* le nom ou le remplace entièrement ('La casa es suya').
'Suya' fait-il référence à un propriétaire féminin ?
Non. **Suya** fait référence à un objet féminin possédé (comme 'la mesa' ou 'la idea'). Le propriétaire peut être un homme, une femme, un groupe ou le 'vous' formel.