cuya
“cuya” signifie “dont” en espagnol (Utilisé devant un nom féminin singulier pour indiquer la possession).
📝 En Action
Esa es la escritora, cuya última novela fue un éxito.
B2C'est l'écrivaine dont le dernier roman a été un succès.
La mesa, cuya pata está rota, necesita reparación.
B1La table dont la patte est cassée a besoin d'être réparée.
Visitamos la ciudad, cuya historia es fascinante.
B2Nous avons visité la ville dont l'histoire est fascinante.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cuya
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'cuya' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *cuius*, qui signifiait 'de qui' ou 'dont'. Cette forme possessive a évolué directement vers l'espagnol moderne 'cuyo/cuya', conservant sa fonction de lier la possession.
Première attestation : 11th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'cuya' est un mot interrogatif ?
Non. Contrairement à l'anglais 'whose', 'cuya' est uniquement utilisé pour relier deux parties d'une affirmation. Le mot interrogatif espagnol pour 'whose' est '¿De quién?' ('À qui est ce livre ?' se dit '¿De quién es este libro ?').
Quand dois-je utiliser 'cuya' au lieu de 'de la que' ?
'Cuya' est généralement plus court et plus direct, surtout à l'écrit. 'De la que' (ou des expressions similaires) est souvent utilisé davantage dans un discours très décontracté, mais 'cuya' est préféré lorsque vous souhaitez paraître clair et formel.