cuya
COO-yah
/ˈkuʝa/
📝 En Action
Esa es la escritora, cuya última novela fue un éxito.
B2C'est l'écrivaine dont le dernier roman a été un succès.
La mesa, cuya pata está rota, necesita reparación.
B1La table dont la patte est cassée a besoin d'être réparée.
Visitamos la ciudad, cuya historia es fascinante.
B2Nous avons visité la ville dont l'histoire est fascinante.
💡 Points de grammaire
Règle d'accord
Le mot 'cuya' doit s'accorder en genre et en nombre avec la chose possédée (le nom qui le suit immédiatement), et non avec la personne ou la chose qui possède. Comme il se termine par -a, il n'est utilisé qu'avec des noms féminins singuliers.
Lier des idées
'Cuya' aide à relier une personne ou une chose que vous venez de mentionner à quelque chose qui lui appartient ou avec quoi elle est associée. Cela évite d'avoir à utiliser des phrases séparées comme 'La maison. Sa porte est bleue.'
❌ Erreurs Courantes
Confondre l'accord
Erreur : “El artista, cuyo obra es moderna, es famoso. (Utilisation de 'cuyo' alors que l'objet possédé est féminin.)”
Correction : El artista, cuya obra es moderna, es famoso. ('Obra' est féminin, donc on utilise 'cuya'.)
Utiliser des articles
Erreur : “La mujer, cuya la casa es grande. (Ajouter 'la' après 'cuya'.)”
Correction : La mujer, cuya casa es grande. (Contrairement au français, on n'utilise jamais d'article comme 'le' ou 'la' immédiatement après 'cuyo/a/os/as'.)
⭐ Conseils d''utilisation
Ton formel
L'utilisation de 'cuyo/a/os/as' sonne souvent plus formelle ou littéraire que l'utilisation de constructions alternatives comme 'del que' ou 'de la cual' dans l'espagnol conversationnel.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cuya
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'cuya' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'cuya' est un mot interrogatif ?
Non. Contrairement à l'anglais 'whose', 'cuya' est uniquement utilisé pour relier deux parties d'une affirmation. Le mot interrogatif espagnol pour 'whose' est '¿De quién?' ('À qui est ce livre ?' se dit '¿De quién es este libro ?').
Quand dois-je utiliser 'cuya' au lieu de 'de la que' ?
'Cuya' est généralement plus court et plus direct, surtout à l'écrit. 'De la que' (ou des expressions similaires) est souvent utilisé davantage dans un discours très décontracté, mais 'cuya' est préféré lorsque vous souhaitez paraître clair et formel.