huye
“huye” signifie “s'enfuit” en espagnol (Il/Elle/On s'enfuit (Présent de l'indicatif)).
s'enfuit, déguerpit, fuis !
Aussi : évite, sortez !
📝 En Action
El perro **huye** del ruido fuerte de los fuegos artificiales.
A2Le chien **déguerpit** du bruit fort des feux d'artifice.
Ella siempre **huye** de los problemas en lugar de enfrentarlos.
B1Elle **évite** toujours les problèmes au lieu de les affronter.
¡Si ves al oso, **huye**! ¡No te quedes ahí!
A2Si tu vois l'ours, **fuis** ! Ne reste pas là !
Usted **huye** de la ciudad cada vez que hay vacaciones.
B1Vous (formel) **vous échappez** de la ville à chaque fois qu'il y a des vacances.
🔄 Conjugaisons
indicative
imperfect
present
preterite
subjunctive
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : huye
Question 1 sur 1
Lequel de ces énoncés utilise 'huye' comme un ordre direct ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le verbe 'huir' vient du verbe latin *fugere*, signifiant 'fuir' ou 's'enfuir rapidement'. Avec le temps, la prononciation a considérablement changé, mais le sens fondamental d'évasion rapide demeure.
Première attestation : Around the 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi le verbe 'huir' passe-t-il de 'ui' à 'uy' au présent ?
C'est un modèle courant pour les verbes se terminant par '-uir' (comme *construir* ou *destruir*). Le 'y' est inséré pour séparer les voyelles et rendre le mot plus facile à prononcer lorsque l'accent tonique tombe sur cette partie du mot (pour 'yo', 'tú', 'él/ella/usted', et 'ellos/ellas/ustedes').
Est-ce que 'huye' est la même chose que 'vete' ?
Ce sont des ordres similaires, mais 'huye' (de *huir*) implique fortement de s'enfuir d'un danger ou d'échapper à quelque chose de mauvais. 'Vete' (de *ir*) est un ordre plus général signifiant 'va-t'en' ou 'pars'.