huye
OO-yeh
/ˈuʝe/
Référence Rapide
📝 En Action
El perro **huye** del ruido fuerte de los fuegos artificiales.
A2Le chien **déguerpit** du bruit fort des feux d'artifice.
Ella siempre **huye** de los problemas en lugar de enfrentarlos.
B1Elle **évite** toujours les problèmes au lieu de les affronter.
¡Si ves al oso, **huye**! ¡No te quedes ahí!
A2Si tu vois l'ours, **fuis** ! Ne reste pas là !
Usted **huye** de la ciudad cada vez que hay vacaciones.
B1Vous (formel) **vous échappez** de la ville à chaque fois qu'il y a des vacances.
💡 Points de grammaire
Les deux rôles de 'Huye'
'Huye' a deux fonctions principales : il signifie 'il/elle/on fuit' au présent de l'indicatif, ET c'est l'ordre informel 'Fuis !' adressé à un ami ('tú').
L'irrégularité en 'Y'
Le verbe de base 'huir' (fuir) est irrégulier car il ajoute un 'y' lorsque l'accent tonique tombe sur la racine, transformant 'ui' en 'uy' (huyo, huyes, huye). Ce son 'y' aide le mot à mieux s'articuler.
❌ Erreurs Courantes
Oublier la préposition 'De'
Erreur : “Huye la casa.”
Correction : **Huye de** la casa. (Il fuit **de** la maison). Le verbe 'huir' nécessite presque toujours la préposition 'de' (de) pour indiquer ce qui est fui.
⭐ Conseils d''utilisation
Fuir vs. Éviter
Bien que 'huir' signifie 's'enfuir', il est couramment utilisé au sens figuré pour signifier 'éviter' ou 'se dérober' à une responsabilité ou à des problèmes, ce qui le rend utile en espagnol conversationnel.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : huye
Question 1 sur 1
Lequel de ces énoncés utilise 'huye' comme un ordre direct ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi le verbe 'huir' passe-t-il de 'ui' à 'uy' au présent ?
C'est un modèle courant pour les verbes se terminant par '-uir' (comme *construir* ou *destruir*). Le 'y' est inséré pour séparer les voyelles et rendre le mot plus facile à prononcer lorsque l'accent tonique tombe sur cette partie du mot (pour 'yo', 'tú', 'él/ella/usted', et 'ellos/ellas/ustedes').
Est-ce que 'huye' est la même chose que 'vete' ?
Ce sont des ordres similaires, mais 'huye' (de *huir*) implique fortement de s'enfuir d'un danger ou d'échapper à quelque chose de mauvais. 'Vete' (de *ir*) est un ordre plus général signifiant 'va-t'en' ou 'pars'.