tuyas
“tuyas” signifie “les vôtres” en espagnol (se référant à des objets féminins pluriels).
les vôtres
Aussi : de vôtres
📝 En Action
Mis cosas están en la mesa, ¿dónde están las tuyas?
A2Mes affaires sont sur la table, où sont les vôtres ?
Las ideas tuyas me gustan más que las mías.
B1Les idées qui sont les vôtres me plaisent plus que les miennes.
La decisión es tuya. No es culpa de las tuyas.
B2La décision est la vôtre (singulier). Ce n'est pas la faute des vôtres (les femmes/choses qui vous appartiennent).
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tuyas
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'tuyas' pour se référer à 'las flores' (les fleurs) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient de l'adjectif possessif latin *tuus*, qui signifiait 'ton/ta'. L'espagnol a développé à la fois une forme courte (*tu*) et une forme plus longue et plus emphatique (*tuyo*). 'Tuyas' est simplement la version féminine plurielle de cette forme longue.
Première attestation : Medieval Spanish (c. 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'tus' et 'tuyas' ?
'Tus' est la forme courte de 'ton/ta/tes' et se place toujours avant le nom (ex: *tus cosas*). 'Tuyas' est la forme longue, signifiant 'les vôtres'. Elle remplace généralement le nom (ex: *las tuyas*) ou suit le nom pour insister (ex: *las cosas tuyas*).
Pourquoi 'tuyas' n'est-il utilisé que pour le 'vous' informel (tú) ?
'Tuyas' est basé sur le pronom informel 'tú'. Si vous parlez de manière formelle (en utilisant 'usted'), vous utiliserez plutôt les formes basées sur 'suyo/suya/suyos/suyas'.