tuyo
“tuyo” signifie “le tien / la tienne” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
le tien / la tienne
📝 En Action
Este lápiz no es mío, es tuyo.
A1Ce crayon n'est pas le mien, il est le tien.
¿De quién es esta mochila? ¿Es tuya?
A2À qui est ce sac à dos ? Est-ce le tien ?
Lo mío es tuyo, amigo.
B1Ce qui est à moi est à toi, mon ami.
ton / de toi
📝 En Action
Un amigo tuyo me llamó ayer.
A2Un ami à toi m'a appelé hier.
Vi una foto tuya en el periódico.
B1J'ai vu une photo de toi dans le journal.
No es culpa tuya, no te preocupes.
B1Ce n'est pas ta faute, ne t'inquiète pas.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tuyo
Question 1 sur 2
Quelle phrase dit correctement 'C'est ton livre' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'tuus', qui signifiait 'ton' ou 'tien'. Il fait partie intégrante de la langue depuis des siècles, évoluant vers les différentes formes que nous utilisons aujourd'hui pour exprimer la possession.
Première attestation : Before the 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'tuyo' et 'tu' ?
'Tu' est la forme simple de 'ton/ta' qui se place toujours *devant* un nom (ex: 'tu casa' - ta maison). 'Tuyo' est la forme qui signifie 'le tien/la tienne' et se place généralement seule après un verbe (ex: 'la casa es tuya' - la maison est la tienne).
Pourquoi y a-t-il tant de formes : tuyo, tuya, tuyos, tuyas ?
En espagnol, les mots qui décrivent des choses doivent souvent 's'accorder' avec la chose qu'ils décrivent. La terminaison de 'tuyo' change pour correspondre au genre (masculin/féminin) et au nombre (singulier/pluriel) de l'objet possédé. Par exemple, 'el coche es tuyo' (une voiture masculine) mais 'las llaves son tuyas' (plusieurs clés féminines).
Quand utiliserai-je 'tuyo' au lieu de 'suyo' ?
Utilisez 'tuyo' lorsque vous parlez à quelqu'un que vous tutoyez (le 'tu' informel, comme un ami ou un membre de la famille). Utilisez 'suyo' lorsque vous parlez à quelqu'un que vous vouvoyez (le 'usted' formel), ou lorsque vous parlez de ce qui lui appartient, ou leur appartient.