Comment dire "vous connaissiez" en espagnol
Le mot espagnol pour “vous connaissiez” est “conocían” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ellos no conocían la ciudad antes del viaje.
Ils ne connaissaient pas la ville avant le voyage.
Mis padres ya conocían a tu familia.
Mes parents connaissaient déjà votre famille.
¿Ustedes no conocían este restaurante?
Vous ne connaissiez pas ce restaurant ?
Personnes et Lieux vs. Faits
Utilisez 'conocían' lorsqu'ils étaient familiers avec une personne ou un lieu. S'ils connaissaient un fait ou une information, utilisez plutôt 'sabían'.
Le temps du passé 'd'arrière-plan'
Cette forme spécifique (l'imparfait) est utilisée pour décrire un état de 'connaissance' qui durait pour une durée indéfinie dans le passé, plutôt qu'un seul moment de rencontre.
Le 'a' personnel manquant
Erreur : “Ellos conocían María.”
Correction : Ellos conocían a María.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.