Comment dire "vous diriez" en espagnol
Le mot espagnol pour “vous diriez” est “diría” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Yo diría que el azul es el mejor color.
Je dirais que le bleu est la meilleure couleur.
¿Qué diría tu mamá si supiera esto?
Que dirait ta mère si elle savait ça ?
Él nunca diría algo así, es muy amable.
Il ne dirait jamais quelque chose comme ça, il est très gentil.
La forme verbale du conditionnel
Cette forme verbale spéciale est souvent appelée le conditionnel. Elle est parfaite pour parler de ce qui « se passerait » dans une situation imaginaire ou hypothétique. « Diría » signifie « je dirais » ou « il/elle dirait ».
Pour « J'ai dit » vs « Je dirais »
Erreur : “Utiliser « diría » pour quelque chose que vous avez réellement dit dans le passé, comme « Yo diría la verdad ».”
Correction : Pour une action passée, utilisez « dije » : « Yo dije la verdad » (J'ai dit la vérité). Réservez « diría » pour les hypothèses : « Yo diría la verdad si me preguntaran » (Je dirais la vérité si on me le demandait).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.