Comment dire "vous laisserez" en espagnol
Le mot espagnol pour “vous laisserez” est “dejarán” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ellos dejarán sus maletas en la estación antes de ir al museo.
Ils laisseront leurs valises à la gare avant d'aller au musée.
¿A qué hora dejarán los niños el parque?
À quelle heure les enfants quitteront-ils le parc ?
Ustedes dejarán el trabajo a tiempo si se organizan bien.
Vous quitterez le travail à l'heure si vous vous organisez bien.
L'action au Futur
Cette forme, « dejarán », vous indique qu'un groupe de personnes (« ellos », « ellas » ou « ustedes ») effectuera l'action de partir ou de permettre à un autre moment.
Modèle de Verbe Régulier
Puisque « dejar » est un verbe régulier, vous formez le futur en ajoutant les terminaisons du futur directement à la forme infinitive (« dejar ») — pas de changements de radical compliqués ici !
Confondre le Passé et le Futur
Erreur : “Utiliser « dejaron » (ils ont laissé, passé) alors que vous voulez dire « dejarán » (ils laisseront, futur).”
Correction : « Dejarán » a l'accent sur la dernière syllabe, ce qui est le son clé pour le temps futur en espagnol.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.