Comment dire "vous pouvez" en espagnol
Le mot espagnol pour “vous pouvez” est “podéis” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¿Podéis ayudarme con estas cajas, por favor?
Pouvez-vous (tous) m'aider avec ces cartons, s'il vous plaît ?
Si termináis pronto, podéis salir a jugar.
Si vous (tous) finissez bientôt, vous pouvez aller jouer dehors.
Sé que podéis ganar el partido si os esforzáis.
Je sais que vous (tous) pouvez gagner le match si vous vous appliquez.
La forme Vosotros
Podéis est la forme « vous » utilisée lorsque l'on s'adresse de manière informelle à un groupe de personnes, spécifiquement en Espagne et en Guinée Équatoriale. Dans la majeure partie de l'Amérique Latine, on utilise plutôt « pueden » (ustedes).
Astuce d'irrégularité
Le verbe « poder » change habituellement sa voyelle de « o » à « ue » (pUEdO, pUEdES), mais la forme « vosotros » (podéis) et la forme « nosotros » (podemos) sont des exceptions spéciales et conservent le « o » original.
Confusion des formes régionales
Erreur : “Utiliser « podéis » en s'adressant à un groupe au Mexique ou en Argentine.”
Correction : Dans la plupart des pays d'Amérique Latine, utilisez toujours « pueden » (la forme « ustedes ») pour « vous tous » au lieu de « podéis ».
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.