Comment dire "vous reviendrez" en espagnol
Le mot espagnol pour “vous reviendrez” est “volverán” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Los turistas volverán a la ciudad el próximo verano.
Les touristes reviendront en ville l'été prochain.
No te preocupes, las golondrinas siempre volverán a anidar aquí.
Ne t'inquiète pas, les hirondelles reviendront toujours nicher ici.
Ustedes volverán a tener una oportunidad si trabajan duro.
Vous aurez une autre chance si vous travaillez dur.
Le Futur : La Prédiction
Le futur en espagnol (comme 'volverán') est principalement utilisé pour parler de choses qui se produiront certainement, ou pour faire une prédiction concernant l'avenir. C'est similaire à l'utilisation du futur simple en français.
Utiliser 'a' pour la Répétition
Pour dire « faire quelque chose à nouveau », on utilise 'volver a' + l'infinitif. Par exemple, 'volverán a llamar' signifie « ils rappelleront » (ils appelleront de nouveau).
Confondre 'Volver' et 'Devolver'
Erreur : “Utiliser 'volverán' quand vous voulez dire « ils rendront » (un objet).”
Correction : Utilisez 'devolverán' (ils rendront/donneront en retour) pour les objets, et 'volverán' pour le retour des personnes ou vers un lieu. ('Devolver' est aussi un verbe irrégulier O>UE, comme 'volver'.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.