Comment dire "était confiant" en espagnol
Le mot espagnol pour “était confiant” est “confiaba” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Yo confiaba en él plenamente.
J'avais entièrement confiance en lui.
Ella confiaba en que todo saldría bien.
Elle avait confiance que tout irait bien.
Antes, la empresa confiaba en este sistema.
Auparavant, l'entreprise se fiait à ce système.
Qui est 'Confiaba' ?
En espagnol, 'confiaba' peut signifier 'je faisais confiance' (yo) ou 'il/elle/vous-formel faisait confiance' (él/ella/usted). On le déduit généralement du reste de la phrase.
Le lien avec 'En'
En français, on fait confiance à quelqu'un. En espagnol, on fait confiance 'en' quelqu'un (confiar EN alguien). Utilisez toujours 'en' après ce verbe.
N'oubliez pas le 'En'
Erreur : “Yo confiaba mi amigo.”
Correction : Yo confiaba EN mi amigo. L'espagnol exige la petite préposition 'en' pour lier la confiance à la personne.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.