Come si dice "è iniziato" in spagnolo
La parola spagnola per “è iniziato” è “empezó” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La película empezó hace cinco minutos.
Il film è iniziato cinque minuti fa.
Cuando ella gritó, el bebé empezó a llorar.
Quando lei ha urlato, il bambino ha iniziato a piangere.
Usted empezó el proyecto sin esperar la aprobación.
Lei (formale) ha iniziato il progetto senza aspettare l'approvazione.
Iniziare un'Azione
Per dire che qualcuno o qualcosa ha iniziato a fare qualcosa, usa la struttura: [empezó] + 'a' + [secondo verbo alla forma base/infinito]. Esempio: 'Empezó a correr' (È iniziato a correre).
Azione Conclusa
Questa forma ('empezó') indica che l'azione di iniziare è stata un momento singolo e concluso nel passato (Preterito Indefinito). Se volessi descrivere un'azione abituale o uno stato di inizio nel passato, useresti 'empezaba' (l'imperfetto).
Dimenticare la 'a' dopo l'inizio
Errore: “El niño empezó correr.”
Correzione: El niño empezó a correr. Ricorda che 'empezar' richiede quasi sempre la preposizione 'a' prima del verbo successivo, a differenza dell'italiano dove spesso si usa l'infinito direttamente.
Confondere i Tempi Verbali
Errore: “Cuando sonó el timbre, la clase empezaba.”
Correzione: Cuando sonó el timbre, la clase empezó. Poiché l'inizio della lezione è un evento singolo e definito nel passato, si usa il Preterito ('empezó') e non l'imperfetto ('empezaba').
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.