Inklingo
Dizionario

empezó

em-peh-SOHem.peˈθo

“empezó” significa “è iniziato” in spagnolo (dare inizio a un'azione o un evento).

è iniziato, ha cominciatoAnche: è scoppiata

VerboA1irregular (stem-changing e>ie and spelling change z>c in some forms) ar
Un'illustrazione di alta qualità tratta da un libro di storie che mostra un singolo corridore stilizzato che esplode da un blocco di partenza, iniziando chiaramente una gara su una pista.
infinitiveempezar
gerundempezando
past Participleempezado

📝 In Azione

La película empezó hace cinco minutos.

A1

Il film è iniziato cinque minuti fa.

Cuando ella gritó, el bebé empezó a llorar.

A2

Quando lei ha urlato, il bambino ha iniziato a piangere.

Usted empezó el proyecto sin esperar la aprobación.

B1

Lei (formale) ha iniziato il progetto senza aspettare l'approvazione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Empezó a llover – Ha iniziato a piovere
  • La semana empezó mal – La settimana è iniziata male

Indicative

Present

yoempiezo
túempiezas
él/ella/ustedempieza
nosotrosempezamos
vosotrosempezáis
ellos/ellas/ustedesempiezan

Imperfect

yoempezaba
túempezabas
él/ella/ustedempezaba
nosotrosempezábamos
vosotrosempezabais
ellos/ellas/ustedesempezaban

Preterite

yoempecé
túempezaste
él/ella/ustedempezó
nosotrosempezamos
vosotrosempezasteis
ellos/ellas/ustedesempezaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoempiece
túempieces
él/ella/ustedempiece
nosotrosempecemos
vosotrosempecéis
ellos/ellas/ustedesempiecen

Imperfect Subjunctive

yoempezara
túempezaras
él/ella/ustedempezara
nosotrosempezáramos
vosotrosempezarais
ellos/ellas/ustedesempezaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "empezó" in spagnolo:

è iniziato

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: empezó

Domanda 1 di 2

Quale di queste frasi usa correttamente 'empezó' per descrivere un'azione singola conclusa nel passato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
empezar(iniziare, cominciare) — Verbo
el comienzo(l'inizio) — Sostantivo
el principio(l'inizio, il principio) — Sostantivo
🎵 Rime
llegópagóentró
📚 Etimologia

Il verbo 'empezar' deriva dalla combinazione del prefisso latino 'in-' (che significa 'in' o 'dentro') e la parola *pediare*, correlata a 'piede'. Nel tempo, l'idea si è evoluta da 'mettere giù il piede' o 'impedire' al senso moderno di 'iniziare' o 'fare il primo passo'.

Prima attestazione: Medieval Spanish (around the 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: começarCatalan: començar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'empezó' e 'comenzó'?

'Empezó' (da empezar) e 'comenzó' (da comenzar) significano esattamente la stessa cosa ('egli/ella è iniziato/a') e sono completamente intercambiabili nella maggior parte dei contesti. 'Empezar' è generalmente leggermente più comune nella conversazione quotidiana.

Perché 'empezó' ha un accento?

L'accento è necessario perché 'empezó' è una forma verbale al passato. L'accento assicura che l'enfasi cada sull'ultima 'o', che è la regola standard per la maggior parte dei verbi regolari in -ar alla terza persona del preterito.