Come si dice "abbiamo ricercato" in spagnolo
La parola spagnola per “abbiamo ricercato” è “buscamos” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ayer buscamos las llaves por toda la casa, pero no estaban.
Ieri abbiamo cercato le chiavi per tutta la casa, ma non c'erano.
Buscamos un nuevo apartamento el mes pasado.
Abbiamo cercato un nuovo appartamento il mese scorso.
Presente vs. Passato
La forma 'buscamos' è identica per la forma 'noi' sia al presente (noi cerchiamo) sia al passato remoto (noi cercammo/abbiamo cercato). Devi fare affidamento sul contesto o su indicatori temporali (come 'ayer' o 'la semana pasada') per sapere quale dei due è inteso.
Confusione dei Tempi Verbali
Errore: “Usare 'Buscamos un coche nuevo en 2020' (Noi cerchiamo una macchina nuova nel 2020) quando si parla del passato.”
Correzione: Tecnicamente è corretto, ma se il contesto non è chiaro, usa un'espressione temporale per confermare il passato: 'Buscamos un coche nuevo en 2020.' (Il contesto conferma il significato passato.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.