Come si dice "assassinerebbe" in spagnolo
La parola spagnola per “assassinerebbe” è “mataría” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Yo nunca mataría un animal por deporte.
Non ucciderei mai un animale per sport.
Él dice que mataría por un pedazo de ese pastel.
Dice che ucciderebbe per una fetta di quella torta. (Esagerazione figurata)
Si ella viniera, ¿él la mataría?
Se lei venisse, lui la ucciderebbe?
Il Condizionale Presente
La desinenza '-ría' indica che questa azione è ipotetica, ovvero che accadrebbe 'se' si verificassero determinate condizioni. Si usa per immaginare cosa potrebbe succedere.
Chi Compie l'Azione?
In spagnolo, 'mataría' può significare 'io ucciderei', 'lui/lei ucciderebbe', oppure 'Lei (formale) ucciderebbe'. Il contesto di solito chiarisce il soggetto, a differenza dell'italiano dove la desinenza è più specifica (es. 'io ucciderei' vs 'lui ucciderebbe').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.