Come si dice "attiri" in spagnolo
La parola spagnola per “attiri” è “gustas” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿Le gustas a mi hermano?
Mio fratello ti apprezza (ti piace a mio fratello)?
Creo que le gustas. Siempre te mira.
Penso che gli piaci. Ti guarda sempre.
¡Claro que me gustas! Eres muy divertido.
Certo che mi piaci! Sei molto simpatico/a.
La Struttura 'Inversa'
Il verbo gustar è complicato perché di solito funziona al contrario. La persona che prova il gradimento è l'oggetto (me, te, le), e la cosa o persona che piace è il soggetto, il quale determina la forma del verbo. Questo è diverso dall'italiano dove diciamo 'Io piaccio a te' o 'A me piace X'.
Usare 'Gustas' Direttamente
'Gustas' (la forma per 'tú') è spesso usata quando la persona 'tú' è la cosa che piace o che viene trovata attraente da qualcun altro. Esempio: 'Me gustas' (Tu piaci a me / Mi piaci).
Confondere 'Mi piaci'
Errore: “Yo gusto a ti”
Correzione: Me gustas tú. La struttura corretta richiede il pronome oggetto indiretto (me) e usa 'gustas' perché 'tú' è il soggetto logico della frase spagnola.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.