Come si dice "attraverserò" in spagnolo
La parola spagnola per “attraverserò” è “pasaré” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mañana pasaré por tu casa después del trabajo.
Domani passerò da casa tua dopo il lavoro.
Pasaré la aspiradora antes de que lleguen los invitados.
Passerò l'aspirapolvere prima che arrivino gli ospiti. (Letteralmente: Passerò l'aspirapolvere.)
Si hay problemas, pasaré por ellos sin detenerme.
Se ci saranno problemi, li attraverserò senza fermarmi.
Il Futuro Semplice
La forma 'pasaré' ti dice che l'azione ('pasar') avverrà in seguito. È un modo molto diretto per parlare di piani futuri o previsioni.
Uso del Futuro 'Stare per' (Perifrastico)
Errore: “Usare 'Voy a pasar' (Sto per passare) quando 'Pasaré' (Passerò) suona più naturale e formale.”
Correzione: Entrambi sono corretti, ma 'pasaré' è spesso preferito per eventi pianificati nel futuro prossimo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.