Come si dice "avevano bisogno" in spagnolo
La parola spagnola per “avevano bisogno” è “necesitaban” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ellos necesitaban más tiempo para terminar el examen.
Avevano bisogno di più tempo per finire l'esame.
Las plantas necesitaban agua después de la sequía.
Le piante avevano bisogno di acqua dopo la siccità.
Ustedes necesitaban una reserva para entrar al restaurante.
Avevate bisogno di una prenotazione per entrare nel ristorante.
Il Passato di 'Sfondo'
Usa 'necesitaban' quando descrivi un bisogno continuo nel passato, come uno sfondo in una narrazione, piuttosto che un evento singolo e rapido.
Scegliere la forma passata corretta
Errore: “Usare 'necesitaron' per descrivere come qualcuno si sentiva per molto tempo.”
Correzione: Usa 'necesitaban' per stati continui e 'necesitaron' per un momento improvviso e specifico di bisogno. In italiano, questo corrisponde alla differenza tra Imperfetto (continuo) e Passato Remoto/Prossimo (puntuale).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.