Come si dice "avrà bisogno" in spagnolo
La parola spagnola per “avrà bisogno” è “necesitará” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella necesitará más tiempo para terminar el proyecto.
Lei avrà bisogno di più tempo per finire il progetto.
Usted necesitará su pasaporte para viajar.
Lei (formale) avrà bisogno del Suo passaporto per viaggiare.
El coche necesitará aceite nuevo pronto.
L'auto avrà bisogno di olio nuovo presto.
Formazione del Futuro Semplice
Il futuro spagnolo è semplice! Si prende l'infinito completo del verbo (necesitar) e si aggiunge la desinenza del futuro (-á). Questa forma si usa per 'lui', 'lei' o il 'Lei' formale (usted).
Nessun 'Will' Necessario
In italiano si dice 'avrà bisogno' o 'will need' in inglese. In spagnolo, il concetto di futuro è già incorporato nella forma verbale 'necesitará', quindi non si aggiunge una parola separata come 'will' o 'va a'.
Uso della preposizione 'a' dopo il verbo
Errore: “Necesitará a comprar.”
Correzione: Necesitará comprar. (Il verbo 'necesitar' non richiede la preposizione 'a' prima di un altro verbo, a differenza dell'italiano dove spesso usiamo 'di' o 'a' dopo verbi modali o di necessità).
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.