necesitará
neh-seh-see-tah-RAH
/ne.se.si.taˈɾa/
Riferimento Rapido
📝 In Azione
Ella necesitará más tiempo para terminar el proyecto.
A2Lei avrà bisogno di più tempo per finire il progetto.
Usted necesitará su pasaporte para viajar.
B1Lei (formale) avrà bisogno del Suo passaporto per viaggiare.
El coche necesitará aceite nuevo pronto.
A2L'auto avrà bisogno di olio nuovo presto.
💡 Punti grammaticali
Formazione del Futuro Semplice
Il futuro spagnolo è semplice! Si prende l'infinito completo del verbo (necesitar) e si aggiunge la desinenza del futuro (-á). Questa forma si usa per 'lui', 'lei' o il 'Lei' formale (usted).
Nessun 'Will' Necessario
In italiano si dice 'avrà bisogno' o 'will need' in inglese. In spagnolo, il concetto di futuro è già incorporato nella forma verbale 'necesitará', quindi non si aggiunge una parola separata come 'will' o 'va a'.
❌ Errori Comuni
Uso della preposizione 'a' dopo il verbo
Errore: “Necesitará a comprar.”
Correzione: Necesitará comprar. (Il verbo 'necesitar' non richiede la preposizione 'a' prima di un altro verbo, a differenza dell'italiano dove spesso usiamo 'di' o 'a' dopo verbi modali o di necessità).
⭐ Consigli d''uso
Pianificare in Anticipo
Usa 'necesitará' quando parli di previsioni, piani futuri o requisiti che devono essere soddisfatti in seguito: 'El viaje será largo; necesitará descansar' (Il viaggio sarà lungo; avrà bisogno di riposare).
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: necesitará
Domanda 1 di 2
Quale frase italiana traduce meglio 'Ella necesitará ir al banco'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'necesitará' uguale a 'va a necesitar'?
Entrambi significano 'avrà bisogno', ma 'necesitará' (il futuro semplice) è spesso usato per previsioni leggermente più distanti o formali. 'Va a necesitar' (il futuro imminente) è molto comune e di solito suona più immediato o colloquiale.
Come faccio a sapere se 'necesitará' si riferisce a 'lui', 'lei' o 'Lei' (formale)?
Devi guardare il soggetto della frase. Se non c'è un soggetto menzionato, il contesto di solito lo chiarisce. Ad esempio, se stai parlando di María, 'necesitará' significa 'lei avrà bisogno'.