Come si dice "certe" in spagnolo
La parola spagnola per “certe” è “ciertas” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Necesitamos revisar ciertas cláusulas del contrato.
Dobbiamo rivedere certe clausole del contratto.
Ciertas personas siempre llegan tarde a las reuniones.
Certe persone arrivano sempre in ritardo alle riunioni.
Hay ciertas cosas que es mejor no preguntar.
Ci sono alcune cose che è meglio non chiedere.
La Posizione è Fondamentale (Prima del Nome)
Quando 'ciertas' precede il nome (come in 'ciertas amigas'), significa 'alcune' o 'un gruppo specifico ma non nominato.' Questo è l'uso più comune di questa parola.
Usare 'algunas' per enfasi
Errore: “Usare 'algunas' quando si vuole sottolineare che il gruppo o l'elemento è specifico ma tenuto segreto (es. 'Algunas razones son secretas').”
Correzione: 'Ciertas razones son secretas' è spesso preferibile quando si vuole accennare che le ragioni esistono ma non verranno rivelate.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.