Inklingo
← Dizionario

ciertas

SYEHR-tas/ˈsjeɾtas/

“ciertas” significa “certe” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

certe, alcune

Anche: qualche
Una mano indica tre mele specifiche e colorate tra un cesto più grande pieno di frutta mista, illustrando il concetto di selezionare elementi 'certi'.

📝 In Azione

Necesitamos revisar ciertas cláusulas del contrato.

A2

Dobbiamo rivedere certe clausole del contratto.

Ciertas personas siempre llegan tarde a las reuniones.

B1

Certe persone arrivano sempre in ritardo alle riunioni.

Hay ciertas cosas que es mejor no preguntar.

A2

Ci sono alcune cose che è meglio non chiedere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • algunas (alcune)
  • determinadas (determinate)

Collocazioni Comuni

  • ciertas cosas – certe cose
  • ciertas reglas – certe regole

vere, sicure

Anche: corrette
Una vista ravvicinata di due pezzi di puzzle colorati e complessi che si incastrano perfettamente senza spazi, a simboleggiare accuratezza e verità.

📝 In Azione

Necesitamos pruebas ciertas antes de hacer una acusación.

B1

Abbiamo bisogno di prove certe prima di fare un'accusa.

Las noticias ciertas sobre el evento se publicarán mañana.

B2

Le notizie vere sull'evento saranno pubblicate domani.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • verdaderas (vere)
  • seguras (sicure, affidabili)

Contrari

  • falsas (false)
  • dudosas (dubbie)

Collocazioni Comuni

  • pruebas ciertas – prove certe
  • respuestas ciertas – risposte corrette

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ciertas" in spagnolo:

alcune→certe→corrette→sicure→vere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ciertas

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'ciertas' per significare 'vero' o 'accurato'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina *certus*, che significa 'sicuro', 'fisso' o 'stabilito'. La parola spagnola 'ciertas' conserva il senso originale di certezza (quando posta dopo il nome) e ha sviluppato il senso derivato di riferirsi a un gruppo non specificato ma definito (quando posta prima del nome).

Prima attestazione: 12th century (as 'cierto')

Cognati (Parole correlate)

Italian: certoFrench: certain

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'ciertas' significa 'vero' o 'alcune'?

La posizione della parola te lo dice! Se 'ciertas' è posizionato *prima* del nome (Ciertas reglas), significa 'alcune' o 'non specificate.' Se è posizionato *dopo* il nome (Reglas ciertas), significa 'vere' o 'corrette.' Questa semplice regola si applica a tutte le forme di 'cierto/a/os/as'.

Perché 'ciertas' è sempre femminile e plurale?

'Ciertas' è la forma femminile plurale dell'aggettivo 'cierto.' Deve essere usato solo quando descrive nomi femminili plurali, come 'cosas' (cose), 'reglas' (regole) o 'amigas' (amiche).