muertas
“muertas” significa “morte” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
morte, decedute
Anche: spente, esaurite
📝 In Azione
Las baterías de mi linterna están muertas.
A2Le batterie della mia torcia sono scariche.
Encontraron varias flores muertas en el jardín.
A1Hanno trovato diversi fiori appassiti in giardino.
Dicen que sus esperanzas están muertas después de la noticia.
B1Dicono che le loro speranze sono morte dopo la notizia.
le donne morte
Anche: le vittime femminili
📝 In Azione
La lista de las muertas incluía a tres ancianas.
B2La lista delle donne morte includeva tre anziane.
Nunca olvidaremos a las muertas de la guerra.
B1Non dimenticheremo mai le donne morte della guerra.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: muertas
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'muertas'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal latino *mortuus*, che era il participio passato del verbo *mori* (morire). La parola spagnola 'muertas' ha mantenuto quel significato originale di 'che è morto/a'.
Prima attestazione: Around the 10th century (in Old Spanish forms)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'muertas' ha un suono 'e' quando il verbo 'morir' (morire) usa una 'o'?
Questo è un cambiamento comune nei verbi spagnoli! 'Morir' è un verbo con cambio radicale. Quando è coniugato al presente (come 'yo muero'), la 'o' cambia in 'ue'. Anche la forma del participio passato, 'muerto' (e le sue varianti come 'muertas'), porta questo cambiamento, derivato dalla radice latina.
Qual è la differenza tra 'muertas' e 'muertos'?
'Muertas' si usa solo per gruppi di donne o oggetti femminili (es. 'las luces muertas'). 'Muertos' si usa per gruppi di uomini, gruppi misti di uomini e donne, o oggetti maschili (es. 'los soldados muertos'). In italiano, la distinzione è tra 'morte' (femminile plurale) e 'morti' (maschile plurale).