Inklingo
← Dizionario

puertas

PWEHR-tasˈpweɾtas

“puertas” significa “porte” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

porte

Anche: cancelli
Una porta di legno grande, dai colori vivaci e semplice, con una maniglia robusta incastonata in un muro neutro, che rappresenta un ingresso fisico.

📝 In Azione

Las puertas del cine se abren a las siete.

A1

Le porte del cinema aprono alle sette.

¿Puedes cerrar las dos puertas de la sala?

A1

Puoi chiudere le due porte della sala?

Pintaron las puertas de color rojo vivo.

A2

Hanno dipinto le porte di un rosso acceso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • abrir las puertas – aprire le porte
  • tocar las puertas – bussare alle porte

opportunità

Anche: vie
Un'immagine stilizzata che mostra una persona che guarda attraverso una porta aperta. L'area fuori dalla porta è illuminata intensamente e mostra un paesaggio bello e invitante, a simboleggiare l'opportunità.

📝 In Azione

Estudiar un idioma abre muchas puertas de trabajo.

B1

Studiare una lingua apre molte porte (opportunità) di lavoro.

Necesitas tocar todas las puertas si quieres conseguir financiación.

B2

Devi bussare a tutte le porte se vuoi ottenere finanziamenti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • abrir puertas – creare opportunità
  • cerrar las puertas a alguien – negare l'accesso/opportunità a qualcuno

Modi di Dire & Espressioni

  • puertas adentro – privatamente, internamente (all'interno della famiglia/azienda)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "puertas" in spagnolo:

cancelli→porte→vie→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: puertas

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'puertas' in senso figurato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
ciertascubiertas
📚 Etimologia▼

La parola 'puerta' (e quindi 'puertas') deriva direttamente dal latino *porta*, che significava 'cancello' o 'porta'. È parte della lingua spagnola fin dai suoi albori.

Prima attestazione: Early Romance Languages (Pre-10th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: portasItalian: porteFrench: portes

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'puerta' e 'puertas'?

'Puerta' è la forma singolare, significa una porta. 'Puertas' è la forma plurale, significa due o più porte. Entrambe sono parole femminili.

Come si dice 'politica della porta aperta'?

Si direbbe tipicamente 'política de puertas abiertas' (una politica di porte aperte). Nota l'uso del plurale 'puertas'.