Come si dice "club privato" in spagnolo
La parola spagnola per “club privato” è “casino” — C1 livello.
Esempi
El viejo casino del pueblo organiza bailes todos los sábados.
Il vecchio circolo sociale del paese organizza balli ogni sabato.
Mi abuelo solía leer el periódico en el casino antes de almorzar.
Mio nonno leggeva il giornale al circolo prima di pranzo.
Confusione Contestuale
Errore: “Usare 'casino' per significare 'circolo sociale' in un contesto moderno e internazionale (es. descrivendo New York).”
Correzione: Usare 'club social' o 'centro comunitario' a meno che non ci si riferisca specificamente a un edificio storico o una regione dove questo uso è noto (come in alcune zone della Spagna), dato che in italiano 'casino' è quasi esclusivamente legato al gioco d'azzardo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.