Come si dice "corridoi" in spagnolo
La parola spagnola per “corridoi” è “túneles” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El tren pasa por muchos túneles en las montañas.
Il treno passa attraverso molte gallerie in montagna.
Están construyendo nuevos túneles para el metro.
Stanno costruendo nuove gallerie per la metropolitana.
Los túneles secretos conectaban los castillos.
I tunnel segreti collegavano i castelli.
Formare il plurale
Poiché la forma singolare 'túnel' termina in consonante (l), devi aggiungere '-es' per formare il plurale invece di aggiungere solo '-s', come spesso accade in italiano (es. 'tunnel' -> 'tunnel' o 'tunnel' -> 'tunnel' in italiano, ma in spagnolo è necessario '-es').
Mantenere l'accento
Anche al plurale, 'túneles' mantiene l'accento grafico sulla 'u' per assicurare che l'accento tonico rimanga sulla prima sillaba della parola (TÚ-ne-les).
Errore: “tuneles”
Correzione: túneles (Includere sempre l'accento grafico per indicare quale sillaba è la più forte, a differenza dell'italiano dove 'tunnel' è invariabile o segue regole diverse).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.