Come si dice "così tanta" in spagnolo
La parola spagnola per “così tanta” è “tanta” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Nunca había visto tanta nieve en la ciudad.
Non avevo mai visto così tanta neve in città.
No tengo tanta paciencia como mi hermana.
Non ho tanta pazienza quanto mia sorella.
¿Por qué comes tanta pizza?
Perché mangi così tanta pizza?
Deve concordare con il nome
'Tanta' è la forma femminile singolare e DEVE essere sempre seguita da un nome femminile singolare (come 'paciencia' o 'agua'). In italiano, questo corrisponde a 'tanta' o 'quanta' davanti a nomi femminili singolari.
Uso Avverbiale (Paragone)
Si usa la struttura 'tanta... como...' per fare paragoni che significano 'altrettanto... quanto...' (es. 'tanta fuerza como'). In italiano useremmo 'altrettanta... quanto...'.
Usare 'tanto' invece di 'tanta'
Errore: “Hay tanto lluvia hoy.”
Correzione: Hay tanta lluvia hoy. (Perché 'lluvia' è femminile, proprio come 'pioggia' in italiano, che è femminile.)
Altri significati di “tanta”
“tanta” può anche significare:
- riferendosi a una quantità precedentemente nota di un nome femminile(B1)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.