Come si dice "dai, raccontami" in spagnolo
La parola spagnola per “dai, raccontami” è “cuéntame” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Llegaste tarde, ¿por qué? ¡Cuéntame todo!
Sei arrivato tardi, perché? Raccontami tutto!
No te quedes callado. Cuéntame qué pasó en la reunión de ayer.
Non restare zitto. Raccontami cosa è successo alla riunione di ieri.
Si tienes un minuto, siéntate y cuéntame sobre tu nuevo proyecto.
Se hai un minuto, siediti e raccontami del tuo nuovo progetto.
Regola dell'Attacco del Pronome
Quando si dà un comando affermativo (dicendo a qualcuno di fare qualcosa), si attaccano i pronomi oggetto direttamente al verbo. Qui, 'cuenta' (racconta) + 'me' (a me) diventano una sola parola: 'cuéntame'.
L'Accento Grafico
Quando l'aggiunta di uno o più pronomi crea una parola di tre sillabe, è necessario aggiungere un accento per mantenere la forza sulla sillaba originale del verbo ('cuen-ta').
Separare il Pronome
Errore: “Cuenta me.”
Correzione: Cuéntame. (Bisogna sempre unire il comando e il pronome in un'unica parola.)
Dimenticare l'Accento
Errore: “Cuentame.”
Correzione: Cuéntame. (Senza l'accento, l'enfasi si sposta sulla sillaba 'ta', il che suona scorretto.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.