Come si dice "darmi retta" in spagnolo
La parola spagnola per “darmi retta” è “escucharme” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Necesitas escucharme si quieres entender el problema.
Devi ascoltarmi se vuoi capire il problema.
Por favor, déjame terminar. ¡Tienes que escucharme!
Per favore, lasciami finire. Devi ascoltarmi!
No puedo escucharme hablar con tanto ruido.
Non riesco a sentirmi parlare con tutto questo rumore.
Verbo + Pronome Enclitico
Questa parola è il verbo base 'escuchar' (ascoltare) combinato con il pronome 'me' (me/a me). Quando l'azione è diretta verso 'me', si attacca il pronome alla fine della forma all'infinito.
Accento Tonico
Quando si attacca il pronome 'me' all'infinito, l'accento tonico originale del verbo cambia, ed è necessaria una tilde (accento grafico) per mantenere l'accento sulla sillaba corretta: 'escuchar' diventa 'escuchÁRme'.
Attaccare i pronomi in modo errato
Errore: “Usare 'yo escucharme' invece di 'Yo quiero escucharme.'”
Correzione: La forma enclitica ('escucharme') si usa solo quando il verbo è un infinito, un gerundio ('escuchándome'), o un imperativo affermativo ('¡Escúchame!'). Altrimenti, il 'me' va prima del verbo coniugato: 'Me escuchas' (Tu mi ascolti).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.